Mac Pro Nvidia Graphics muestra una resolución incorrecta

Tengo una Mac Pro 5,1 * con una tarjeta gráfica Nvidia Quadro K1200. Tenga en cuenta que si bien esta tarjeta no es oficialmente compatible con Apple, funciona perfectamente con el controlador de gráficos de Nvidia. El K1200 alimenta dos monitores Dell P2415Q 4k (4k @ 60Hz). Estoy muy contento con los monitores, ya que el 4k es una mejora masiva sobre el monitor de 1080p que estaba usando antes.

Sin embargo, mi computadora sería diferente. Por alguna razón, MacOS ha decidido no reconocer las pantallas como 4k. Todas las preferencias del sistema, el informe del sistema y otra información de visualización insiste en que las pantallas son 1080p60.

Photoshop reconoce las pantallas como 4k (por ejemplo, cuando una imagen de 24MP se abre a pantalla completa, el zoom es ~ 40% (en una pantalla de 1080p, sería ~ 15%). Cuando tomo una captura de pantalla que tiene 2px de ancho y 4px de alto (como lo reconoce el sistema), puedo contar 4 px de ancho y 8 px verticalmente.

Más información: Estoy ejecutando MacOS Sierra 10.12.2 build 16C67. Esta discrepancia está en la escala de resolución "predeterminada". Puedo elegir otras resoluciones a escala, pero solo hasta 3360x1890, que es significativamente más pequeño que el 3840x2160 oficial que admite la pantalla (que parece estar obteniendo).

Mi pregunta: ¿por qué existe esta discrepancia?

* Nota: la computadora es en realidad un modelo 2009 (4,1) pero tiene la actualización de firmware (5,1).

Esta es la salida de system_profiler SPDisplaysDataType:

Graphics/Displays:

NVIDIA Quadro K1200:

  Chipset Model: NVIDIA Quadro K1200
  Type: GPU
  Bus: PCIe
  Slot: Slot-2
  PCIe Lane Width: x16
  VRAM (Total): 4095 MB
  Vendor: NVIDIA (0x10de)
  Device ID: 0x13bc
  Revision ID: 0x00a2
  ROM Revision: VBIOS 82.07.7f.00.14
  Metal: Supported
  Displays:
    DELL P2415Q:
      Resolution: 1920 x 1080 @ 60Hz (1080p)
      Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
      Display Serial Number:
      Main Display: Yes
      Mirror: Off
      Online: Yes
      Rotation: Supported
      Adapter Type: DisplayPort
      Automatically Adjust Brightness: No
      Television: Yes
    DELL P2415Q:
      Resolution: 1920 x 1080 @ 60Hz (1080p)
      Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
      Display Serial Number:
      Mirror: Off
      Online: Yes
      Rotation: Supported
      Adapter Type: DisplayPort
      Automatically Adjust Brightness: No
      Television: Yes