Tengo el problema en macOS Sierra (10.12.1) y todavía lo tengo en High Sierra (10.13.3).
Recibo mucho este mensaje de error (no todo el tiempo) después de editar una imagen e intentar guardarla. 
Tampoco puedo salir de Vista previa, así que la única forma de cerrar Vista previa para mí cuando esto sucede es forzar la salida de Vista previa.
Hacer clic en duplicar no funciona porque mis ediciones realizadas en el documento original no se transfieren y la Vista previa aún no se cierra.
¿Por qué no presionas Duplicar cuando se te solicita? - ¿No le daría la posibilidad de especificar una nueva ruta y nombre para el archivo?
—
jksoegaard
Lo que ocurre con el duplicado es que no copia los cambios que hice. Tampoco resuelve el problema de salir de la vista previa.
—
abc
El documento original que editó, ¿dónde se almacenó en primer lugar? En iCloud Drive o?
—
jksoegaard el
Guardado en mi escritorio
—
abc
He visto a otros comentar casos similares en los que podría intentar eliminar las ACL extendidas en la carpeta. No sé si realmente quieres hacer eso en la carpeta del escritorio, pero valdría la pena investigarlo.
—
jksoegaard
