Al contrario de lo que se dice aquí (y más arriba sobre versiones anteriores del sistema operativo donde el instalador N-1 se elimina poco después del lanzamiento de la versión N) Apple ahora tiene un artículo con enlaces a la tienda y requisitos detallados para obtener e instalar OS X El Capitan que funciona . (Y sí, incluso después de que Sierra y High Sierra hayan salido, y aparentemente ahora sean independientes de las "compras" previas de ese sistema operativo. Tampoco aparece en la pestaña de compras, se haya comprado o no).
Apple dice en https://support.apple.com/en-us/HT206886 - Cómo descargar OS X El Capitan:
OS X El Capitan sigue disponible para computadoras Mac que no pueden actualizarse a macOS High Sierra, o que necesitan actualizarse a El Capitan primero.
Si aún necesita OS X El Capitan, use este enlace de la App Store: Obtenga El Capitan . Para descargarlo, tu Mac debe estar usando macOS High Sierra o anterior.
El enlace directo a la App Store está (actualmente) aquí.
El consejo actual aquí en este sitio parece usar el artículo de ayuda HT206886 para buscar un enlace actualizado si Mac App Store falla.
https://itunes.apple.com/app/os-x-el-capitan/id1147835434?ls=1&mt=12
Dada la información en la pregunta, la información que proporciona Apple significa que actualmente en Sierra y High Sierra acceder al enlace proporcionado le dará la oportunidad de descargar el instalador de El Capitan desde la App Store.
El hecho de que esto actualmente proporcione el error "no es posible porque su sistema actual es más nuevo" solo puede significar tres cosas: 1. que hay un error en las versiones recientes de App Store en Sierra o High Sierra, 2. que esta política tiene cambió recientemente, pero el artículo de KB no refleja ese cambio 3. que Apple simplemente se encuentra en la página anterior que se cita con precisión aquí.
Como la memoria me tienta a recordar que descargué El Capitán de un sistema más nuevo, parece que las opciones 1 + 2 son más probables.
Sin embargo, esto no se aplica a las condiciones enumeradas en la pregunta de OP anterior.