La respuesta corta es SI .
Lo que está preguntando se llama "agregar su dispositivo". Esto se hace a través de la configuración de audio MIDI que se encuentra en Aplicaciones -> Utilidades
En la imagen a continuación, se abren los dispositivos de audio MIDI. He resaltado los dos dispositivos de audio de salida que quiero agregar; observe que ambos son salidas (0 in / 2 out).
Cuando haga clic en "+", seleccione "Crear dispositivo agregado"
Cuando cree su dispositivo, simplemente seleccione los dispositivos desde la derecha que desea agregar en uno. En mi ejemplo, seleccioné el audio incorporado y mi códec USB del ejemplo anterior.
Cierre la configuración de audio MIDI. Cuando abra Preferencias de sonido, verá el nuevo dispositivo de salida. Seleccione su nuevo dispositivo agregado para tener salida de sonido en todos los dispositivos.