Respuestas:
Simplemente pegue el portapapeles en la ventana del terminal
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | pbcopy; pbpaste
o use tee en la tubería con sustitución de proceso
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | tee >(pbcopy)
u olvídate de usar tuberías por completo
pbcopy <~/.ssh/id_rsa.pub; pbpaste