Asistente Boot Camp: "Esta Mac no es compatible con Boot Camp"

Tengo un Mac Pro 2009 (MacPro4,1) que, hasta hace poco, tenía tanto OS X Yosemite como una instalación de Boot Camp de Windows 10 en él. Poco después de actualizar a El Capitán, descubrí que el Asistente de Boot Camp se negó a correr, informando "Esta Mac no es compatible con Boot Camp".

Además, no puedo usar BootChamp para reiniciar en Windows, ya que informa un mensaje críptico "La bendición falló".

¿Alguna idea de qué haría que Boot Camp dejara de funcionar?

La solución para arreglar el Asistente Boot Camp fue la misma que con las versiones anteriores del sistema operativo: restablecer la NVRAM .

Encontré una discusión que menciona un problema similar con una actualización a Yosemite aquí que inicialmente ignoré, ya que hacía referencia a la reparación de permisos y la ejecución de un Disk Verify, ninguno de los cuales Disk Utility parece admitir más.

En cuanto a BootChamp, ya no es compatible a partir de El Capitan . La protección de integridad del sistema evita que se ejecute.