Resuelto Tuve este problema hoy. La unidad externa VIEJA, tenía su propia fuente de alimentación, conectada a un protector contra sobretensiones. Apreté el botón de encendido del protector contra sobretensiones cuando estaba desconectando algo más, y la unidad se apagó mientras estaba en uso. Lo volví a encender y sonaba normal, pero mi computadora no lo reconocía y Disk Utility no se cargaba cuando estaba enchufado. Intenté reiniciar con y sin el disco, montando, desmontando, todas las recomendaciones anteriores .
"desmontar" condujo a "el disco ya está desmontado o tiene un esquema de partición ..."
"montar" y "expulsar" dijo que el intento agotó el tiempo de espera.
"mountDisk" dijo que se montó con éxito, pero todavía no podía acceder a él, y "unmountDisk" también sería exitoso, pero no hubo suerte de "montar" o "mountDisk" después.
Finalmente encontré el orden que funcionó.
diskutil unmountDisk /dev/disk2
diskutil eject /dev/disk2
luego lo volví a enchufar a mi computadora y estábamos dorados. Gracias a todos por vuestra ayuda.