Me he dado cuenta de que typying --de edición de texto en los resultados de esos signos se convierte en guión corto : –. Este es un comportamiento altamente indeseable. Por ejemplo, el formato correcto para los archivos SRT es ( problema relacionado ):
tiempo -> tiempo
La inserción automática en el tablero no es necesaria aquí. De ahí mi pregunta, ¿cómo deshabilitarlo en TextEdit (el problema no ocurre en Atom o TextWrangler)?