La operación no se puede completar porque no se puede encontrar el elemento original para "Новый том"

Tengo un disco duro externo que he conectado a mi router wifi Keenetic extra. He habilitado CIFS y FTP en la página de configuración USB del enrutador. Puedo ver estas carpetas HDD en la terminal usando ls sin ningún problema, pero tengo un error al intentar conectarme a través del buscador.

Ya probé soluciones de esta pregunta , ninguna de ellas funciona para mí. Me parece muy extraño que dos sistemas Unix (OS X y Linux en el enrutador) utilicen algún protocolo SMB de origen de Windows para compartir archivos entre ellos en primer lugar, en realidad, pero está bien.

También he leído que os x usa alguna implementación propietaria de smb, y esa podría ser la fuente del problema, pero no quiero molestarme en instalar samba manualmente en este momento. ¿Cómo diagnosticar este error o tal vez hay algunas soluciones?

Acabo de tener este problema desde mi servidor de archivos Ubuntu e iMac con El Capitan. La forma en que lo resolví es asegurarme de que la cuenta de invitado de samba en Linux tenga acceso de lectura al directorio que estoy compartiendo. Lo hice agregando guest account = fooen la [global]sección /etc/samba/smb.conf y asegurándome de que el usuario footenga acceso de lectura a los directorios que comparto. Como referencia, mis definiciones de compartir (en la parte inferior de smb.conf) se ven así:

[share_name]
  path = /media/path_to_directory
  browseable = yes
  read only = yes
  guest ok = yes