Interfaz / icono extraño de El Capitan: ¿Borrar memoria caché?

Ayer, me encontré con un problema extraño en mi MacBook Air a principios de 2015.
Estaba copiando algunos archivos de una máquina virtual de Windows 7 (Fusion 8.0.1) cuando, de repente, la interfaz de mi sistema operativo host se ejecutó de forma lenta y lenta. Cosas como cambiar entre escritorios / aplicaciones de pantalla completa tartamudeadas y abrir aplicaciones tomaron mucho más tiempo de lo normal.
Todos los usuarios de computadoras sanos probablemente se reiniciarían como paso # 1, y eso fue lo que hice 3 veces, en vano. Stutter continuó. Welp.

Lo siguiente fue reiniciar SMC y PRAM; Poco después, el problema del retraso desapareció. Parece estar funcionando bien ahora, tal vez incluso un poco más rápido que antes (debería tener en cuenta que actualicé desde Yosemite, no fue una instalación limpia).

Todo bien ahora, o eso creía yo. Abrí el panel de preferencias de una de mis máquinas virtuales en Fusion solo para notar algo extraño. No puedo decir si es una cosa de El Capitán que me di cuenta justo después de esos problemas de retraso, o si están relacionados de alguna manera. Básicamente, hacer clic y mantener presionado cualquiera de esos íconos podría hacer que se produzcan errores extraños (mira la imagen de abajo).

Ahora para mi pregunta: ¿Alguna idea de cómo arreglar esto? ¿Hay algún caché que pueda borrar para obligarlo a volver a cargar esos elementos de la interfaz? ¿O es en realidad un problema de El Capitán?
Busqué en Google y no pude encontrar nada. Intenté desinstalar manualmente y reinstalar Fusion completamente, no ayudó. La recuperación intentada, la reparación del disco, el modo de usuario único / modo seguro, tampoco ayudaron.

No estoy seguro de que esto lo solucione ya que aún no lo he experimentado, pero tuve problemas en versiones anteriores de OSX donde algunos iconos de la barra de herramientas se confundían y el arranque en modo seguro lo solucionaría.

Aunque documentado en esta Página de soporte de Apple, lo que falta es que debe reiniciar y mantener presionada la tecla de mayúsculas después de que se reproduzca el sonido de inicio (se lanza después de que aparezca el logotipo de Apple). La computadora arrancará y funcionará mucho más lentamente, pero está haciendo un montón de tareas domésticas en el proceso. Deje que se complete la carga e inicie sesión en su escritorio y luego, en algún momento, puede reiniciar de nuevo (sin cambios esta vez) y, con suerte, todo volverá a la normalidad.

Tal vez podría haber intentado arrancar una vez en modo seguro (mantenga presionada la tecla Mayús durante el timbre) y luego regresar para ver si la eliminación de algunos cachés de iconos hubiera ayudado.