También he estado mirando esto para limitar el espacio que puede usar una sola máquina cuando comparte una cápsula de tiempo (aplicación ligeramente diferente, pero el mismo concepto). Aquí está lo que encontré:
Unidad externa : la solución más rápida y fácil. Las copias de seguridad y los datos están completamente separados y no interferirán entre sí. La principal desventaja es tener el desorden de dispositivos y cables adicionales.
Partición : esta es probablemente la mejor opción para garantizar un espacio dedicado para las copias de seguridad y otros datos. Como tal, es el menos flexible si desea reasignar espacio en una fecha posterior. La otra desventaja es que es difícil hacerlo ya que no puede hacerlo desde la utilidad Air Port.
Límite de tamaño de paquete disperso : al principio pensé que esta sería la mejor opción porque es independiente dentro de Time Capsule, es flexible y no es difícil (aunque quizás un poco tedioso). Sin embargo, parece que hay problemas con algunas versiones de Mac OS X que no respetan el límite de tamaño. Todavía no tengo claro si esto es un error o una característica. Al mover mis paquetes dispersos a una Time Capsule grande, al principio todos aparecían con el tamaño más pequeño, pero luego cambiaron su tamaño a la capacidad de la Time Capsule más grande.
Esas opciones cubren el enfoque de 'prevención' para asegurarse de que no se use más espacio del asignado. Otro enfoque es dejarlo y luego eliminar las copias de seguridad cuando sea necesario. Este es un buen camino si tienes mucho espacio. Intenté esto antes de obtener una nueva Time Capsule, pero en mi caso era demasiado apretada.
tmutil : como señala bmike, tmutil se puede usar para eliminar copias de seguridad antiguas, pero se introdujo con Lion, por lo que puede no ser una opción para algunas personas.
Eliminar archivos : puede eliminar archivos de una copia de seguridad ingresando a Time Machine, buscando el archivo o carpeta y seleccionando la opción para eliminar de la copia de seguridad en el ícono de ajustes.
Reducción forzada : al aumentar artificialmente el espacio de copia de seguridad requerido, puede forzar a Time Machine a ejecutar su procedimiento de reducción eliminando copias de seguridad anteriores. Adjunté una unidad externa grande a mi Mac y la eliminé de la lista de exclusión en las opciones de Time Machine. Esto me permitió limpiar el espacio de la imagen de respaldo de una máquina para dejar espacio a las demás. Funcionó, pero la desventaja es que puede llevar mucho tiempo. Me imagino que tmutil haría esto de manera más eficiente.