OS X 10.11 (El Capitan) presenta la capacidad de deslizar hacia la izquierda en las conversaciones en Mail.app para enviarlas a la papelera:
Sin embargo, a juzgar por la configuración disponible, no parece posible realizar la acción de deslizamiento "Archivo" en lugar de "Papelera", ya que funciona en iOS.
¿Hay alguna forma de cambiar la acción de "Papelera" a "Archivo"?