Varias respuestas se contradicen entre sí, por lo que quería hacer otra respuesta para reunir algunas de las ideas que parecen (para mí) ser el comportamiento raíz de las fallas de zoom:
La función de zoom que muchos usaron de manera confiable en Snow Leopard se rompe a menudo en Lion. En general, funciona perfectamente inmediatamente después de un reinicio. Un ciclo rápido de sueño / vigilia después de un reinicio no es lo único que se necesita para romper esto, pero parece fallar después de períodos más largos de sueño.
Al migrar de Snow Leopard a Lion, la migración está rompiendo la configuración para las personas que tenían habilitado el zoom. Por "pausa": el panel muestra el zoom apagado (o atenuado) incluso si estaba activado para Snow Leopard. Curiosamente, el sistema hará zoom cuando el panel muestre zoom off en este caso de una migración.
Una vez que el zoom está "roto", un reinicio hará que vuelva a funcionar temporalmente: se recupera de la falla, pero no evita que vuelva a ocurrir. La nueva función de zoom en la ventana parece funcionar de manera confiable: el zoom de la ventana funcionará cuando se rompe el zoom normal; puede activarlo para empujar el zoom sin reiniciar.
Todos los anteriores son "hechos" que he visto y reproducido en más de una Mac, así como en más de una vez en cada Mac que ha tenido el problema.
Mi especulación es que las nuevas funciones de zoom de la ventana (que son increíblemente geniales ) están causando que la función de zoom más antigua y probada tenga problemas a medida que la máquina se ejecuta y algunos procesos se bloquean o se corrompe parte de la memoria. Cambiar a la ventana Acercar o reiniciar elimina esta corrupción o reinicia lo que sea necesario para el proceso temporalmente.
Parece que mi Mac principal no logra hacer zoom entre 8 horas en un arranque y casi con seguridad después de un día o dos de uso. No he probado un cierre de sesión / inicio de sesión para aclarar las cosas (todavía), pero es casi seguro que volveré dentro de las 48 horas para que pueda mirarlo un poco más y ver si puedo ver qué está fallando ... .
Puede haber un vínculo entre el uso de la ^tecla de control predeterminada como el modificador de zoom: el panel de preferencias para elegir ese modificador me parece "desordenado", ya que sustituirá los valores por el control cuando vaya a mirar el panel. No he determinado si mi archivo de preferencias está dañado o si el código del sistema no funciona bien si el archivo de preferencias es correcto o no.