He agregado una firma en Mail.app y funciona bien. Es una tabla HTML básica con imágenes que se alojan y nunca se adjuntan directamente.
El problema es que cuando adjunto un archivo (no imágenes), la firma se convierte en un archivo adjunto (.html) y no se muestra en el correo una vez que el receptor lo lee.
Intenté editar la firma directamente desde el archivo * .mailsignature con el mismo resultado.
¿Alguien tiene alguna pista?