El corrector ortográfico no funciona en palabras con guiones (Mail.app en Yosemite)

Acabo de actualizar a Yosemite y noté que en Mail.app el corrector ortográfico (a medida que escribes) no funciona correctamente si dos palabras están conectadas por un guión (guión) y solo la segunda está mal escrita. Por ejemplo:

test-test (sin squiggly)
test-asdf (sin squiggly)
asdf-test (ondulado en la primera palabra)
asdf-asdf (ondulado en la primera palabra)

Aquí el # 2 debería obtener un squiggly pero no lo hace. Todas las demás aplicaciones parecen funcionar como se esperaba (aunque preferiría tener garabatos en ambas palabras para el n. ° 4). Tengo Mac OS 10.10.2 y Mail.app 8.2 (2070.6).

¿Alguna sugerencia para soluciones?

yosemite mail.app spellcheck

— gato de techo
fuente

¿Cuál es su configuración para la ortografía? automático por idioma? o por idioma específico?

— Ruskes

Nada que ver con guiones, ya muestra el "asdf" como un problema sin guión.

— Ruskes

Inglés americano. El problema es el n. ° 2, por ejemplo, si escribe "Merriam-Webter" en lugar de "Merriam-Webster", quiere que Mail.app le brinde un garabato.

— gato de techo

Tienes razón, usa el guión para que sea una palabra e ignora la palabra después del guión. Pero si la palabra antes del guión es incorrecta, Webter-Merriam mostrará ambos como incorrectos.

— Ruskes

Esta no es una respuesta ... sino mostrar el resultado de una prueba

Confirma un problema con el uso de un guión con el corrector ortográfico en Mail.app y Notes ect ... en mi MBA con 10.9.5

corrector ortográfico

El resultado es esporádico, a veces si la palabra antes del guión es correcta, ignorará la palabra después del guión, a veces no.

Curiosamente, si habilito verificar Gramática con Ortografía, funcionará correctamente.

— Ruskes
fuente