Error de descarga de la tienda de aplicaciones de Mac - ¿Borrar caché?

Compré un programa en la Mac App Store (Escritorio) en una de mis computadoras.

Estoy ejecutando Yosemite en una computadora diferente e intenté instalar el programa desde la Mac App Store, mientras estaba en una conexión WiFi pública que bloquea la Mac App Store. La descarga falló, pero cualquier intento desde entonces en esa computadora no puede descargar esa aplicación.

Cada vez que intento "instalar" el programa en la tienda de aplicaciones de Mac, se agota el tiempo de espera y recibo el siguiente error:

"No pudimos completar su compra. La solicitud agotó el tiempo de espera". Puedo descargar e instalar otras aplicaciones muy bien.

Cuando intento descargar, veo lo siguiente en la consola:

2/13/15 9:53:20.491 AM storeaccountd[351]: ADI: {
    "Cache-Control" = "max-age=604800";
    Connection = "keep-alive";
    "Content-Length" = 0;
    Date = "Wed, 28 Jan 2015 15:26:24 GMT";
    Location = "http://10.66.66.66/denied.html";
    Server = "squid/2.6.STABLE21";
    Via = "1.1 8802 (squid/3.3.5)";
    "X-Cache" = "MISS from 8802";
}

Creo que lo que sucedió es que la vista web de la tienda de aplicaciones ha almacenado en caché la redirección a la página "denegada" del WiFi público, pero no sé cómo solucionarlo.

1. He reiniciado
2. He reiniciado App Store
3. He borrado la caché en Safari
4. Intenté eliminar estos archivos:
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80000gp/C/com.apple.WebKit.WebContent+com.apple.appstore
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/C/com.apple.appstore
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/C/com.apple.appstore/com.apple.appstore
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/C/com.apple.WebKit.WebContent+com.apple.appstore
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/T/com.apple.appstore
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/T/com.apple.appstore.PluginXPCService
   • /private/var/folders/tv/mw9ndb1s7qn76_xtbg8zy3v80001z2/T/com.apple.WebKit.WebContent+com.apple.appstore

Tengo esto resuelto.

1. Salga de la tienda de aplicaciones.

2. Use Terminal para salir de los siguientes procesos y eliminar las siguientes carpetas:

   killall storeaccountd
   killall storeassetd
   killall storedownloadd
   killall storeinappd
   rm -rf ~/Library/Caches/storeaccountd
   rm -rf ~/Library/Caches/storeassetd
   rm -rf ~/Library/Caches/storedownloadd
   rm -rf ~/Library/Caches/storeinappd
   

3. ¡Reinicie App Store y descárguelo!