¿Hay alguna forma de cambiar el nombre de "Restante" a "Restante de jugo de manzana"?

En una MacBook Pro, ¿hay alguna forma de cambiar el texto en la lista desplegable de duración de la batería?

Específicamente, donde dice "X: XX restante" Quiero que diga "X: XX del jugo de manzana restante"

¿Por qué? Porque un buen juego de palabras es su propia palabra.

Sí, esta es una pregunta seria. Sí, intenté buscar en Google primero.

Actualmente estoy ejecutando Mavericks, aunque una actualización a Yosemite probablemente esté en mi futuro cercano.

— StormeHawke
fuente

"Porque un buen juego de palabras es su propia palabra". gemido

— Dan J

Olvidó modificar "Fuente de energía" de "Batería" a "300mL Apple Juice Box". También puede cambiar "cargador" por "máquina de rellenar".

— Kroltan

De hecho, volví e hice algunas modificaciones adicionales después de publicar esa imagen, aunque no pensé en "Apple Juice Box / Apple Juice Dispenser" como fuentes de energía. jaja

— StormeHawke

¡Eso es gracioso! : D

— nicael

@JonathonReinhart ¿Quieres decir porque los usuarios de Apple piensan que esto es gracioso o porque los usuarios de Apple realmente pueden hacer esto?

— GreenAsJade

Desea cambiar la línea 92 de la versión xml de /System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings:

Haga una copia del archivo de cadenas:

cp /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings ~/Desktop

Convierta el archivo de cadenas binarias a xml:

plutil -convert xml1 ~/Desktop/Localizable.strings

Edite la línea 92 (Yosemite) del archivo ahora en el escritorio con su editor de texto favorito:

Convierta el archivo de cadenas xml a binario:

plutil -convert binary1 ~/Desktop/Localizable.strings

¡Haga una copia de seguridad de su archivo existente! Si comete un error, esto le permitirá revertir sus cambios al eliminar -bak del nombre del archivo.

sudo mv /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings-bak

Sobrescriba el archivo antiguo con el nuevo:

sudo mv ~/Desktop/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/

Resultado:

Jugo de manzana restante

— grg
fuente

Usted señor es un genio.

— StormeHawke

Me preguntaba cómo ibas a lograr esto, pero, por supuesto, ¡locales! Agradable.

— Joost

Además: +1 para insertar el paso de copia de seguridad, aunque probablemente debería explicarse que lo hizo (los usuarios que se topan con esto a través de Google podrían no

— darse

Algo falta en sus instrucciones: no veo nada allí acerca de hacer una copia de seguridad del archivo del sistema antes de abrir ResEdit.

— dodgethesteamroller

@ user24601 Sí, si deshabilita la Protección de integridad del sistema.

— grg