Un poco tarde, pero vale la pena señalar que esto funciona en todas las aplicaciones que tienen ventanas estándar *. Uso esta función todos los días y me resulta muy molesto cuando tengo que usar Windows. También puede arrastrar el ícono si mantiene presionado el botón del mouse por un corto tiempo antes de arrastrar, por ejemplo, para arrastrar el archivo a la Papelera. * Excepto por algunas aplicaciones no estándar, y si está mirando un documento de MS Office abierto desde SharePoint, tampoco creo que funcione.
Mojave: simplemente haga clic en el nombre, se mostrará la ventana emergente con la ubicación. Alternativamente, puede pasar el cursor sobre el nombre; invocará una pequeña flecha hacia abajo; haga clic en él y verá la misma ventana emergente con ubicación.