Applescript para reenviar correo electrónico pero preservar el remitente

¿Cómo puedo hacer un Applescript que Mail.app en mi Mac pueda ejecutar? Cuando encuentra un mensaje que se envía a mac@email.com, me gustaría que lo redirija a email@gmail.com, donde el campo "De" NO es mac@email.com, sino que es el " Desde "en el correo electrónico original que se envió a mac@email.com.

Por ejemplo, soy Joe Schmo y envío un correo electrónico desde joeschmo@joe.com a mac@email.com. Luego, Apple Script se ejecuta y redirige ese correo electrónico para enviarlo a email@gmail.com con la etiqueta De como joeschmo@joe.com

Estoy planeando configurar una regla en mi aplicación de Correo que ejecute este script de Apple cuando encuentre un mensaje que se envía a mac@email.com.

Nota: los correos electrónicos en este ejemplo son falsos.

Debería poder utilizar la opción "Redirigir", en el menú Mensaje. En realidad, si estoy leyendo su pregunta correctamente, debería poder hacerlo completamente a través de una regla, sin necesidad de Applescript.

Compilando desde " Cómo reenviar mensajes por lotes desde Mail.app ", si crea una regla que apunta a correos electrónicos enviados a mac@email.com, simplemente diga "Redirigir mensaje" a "email@gmail.com".

Ejemplo:

¿Tener sentido?

Bueno, no hay una respuesta definitiva porque depende de su proveedor de correo electrónico.

Normalmente, un proveedor de correo electrónico rechazará un correo electrónico con un campo DE: que no coincida con el usuario conectado. Y, por otro lado: lo que desea es un trabajo para su proveedor de correo electrónico: podría darle la posibilidad de reenviar un correo con un campo de preservación FROM:.

No puedo darle un applecript porque creo que no lo usará, debido a que un proveedor de correo electrónico se niega.

Si desea probar todo esto, puede hacerlo a través de telnet .