Corrección de errores de pronunciación en el comando 'Decir' en la terminal

Estoy teniendo dificultades para corregir la pronunciación en el comando 'decir', usando 10.9.

Intenté agregar nuevas pronunciaciones a través de:

Preferencias del sistema & gt; Dictado y Discurso & gt; Abrir preferencias de accesibilidad & gt; Abrir la utilidad VoiceOver & gt; Discurso & gt; Pronunciación & gt; +

Después de agregar una nueva entrada, la probé en Terminal y TextEdit y no la pronuncié correctamente:

$ say -v "Samantha" -f filename.txt -o audiofile.aiff

Aunque no funcionó en TextEdit (Editar & gt; Speech & gt; Start Speaking), quiero poder lograr esto en Terminal.

¿Alguien tiene alguna idea de cómo puedo hacer esto?

Aqui tienes:

# read.sh <file-to-read> [name-of-voice]
#!/bin/bash

textToRead=$(cat $1)

IFS=$'\n'
while read rep; do
        IFS=" "
        repArray=( $rep )
        textToRead=${textToRead//${repArray[0]}//${repArray[1]}}
done < replacements.txt

if [ -z $2 ]; then
        echo "$textToRead" | say
else
        echo "$textToRead" | say -v $2
fi

Este shell shell lee reemplazos de replacements.txt y usa el comando decir para leer el contenido de los archivos después de reemplazar lo que está definido en replacements.txt.

replacements.txt: Una línea por reemplazo, <search> <replace>.

Lo siento por el código feo ... Odio las secuencias de comandos de bash.

De acuerdo a este hilo de 2007 en Discussions.apple.com La utilidad VoiceOver solo corrige pronunciaciones en VoiceOver, no en texto a voz.

Así que si quieres conseguir say para pronunciar correctamente las palabras, debe ejecutar una búsqueda y reemplazo en el archivo de texto por cada palabra mal pronunciada. Probablemente haya una buena manera de hacer esto en un solo paso con un script , pero si solo quieres hacerlo una vez puedas:

1. Abra el archivo en Text Edit (o cualquier editor de texto que prefiera, me gusta Text Wrangler)
2. Encuentra (por ejemplo) "mujeres" y reemplaza a todos con "wimmen" (ubicado en Edit > Find > Find and Replace... en Text Edit)
3. Vaya a la siguiente palabra que desea corregir, busque y reemplace todo hasta que haya corregido todas las declaraciones erróneas.
4. correr say en el archivo de texto ahora incorrectamente deletreado.