2. Usos y restricciones permitidos de la licencia.
A. Licencia de software de Apple preinstalada y de copia única. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, a menos que haya obtenido el Software de Apple de la Mac App Store o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro acuerdo por escrito de Apple, se le otorga una licencia limitada y no exclusiva para instalar, usar y ejecute una (1) copia del Software de Apple en una sola computadora con la marca Apple en cualquier momento. Por ejemplo, estos términos de licencia de copia única se aplican a usted si obtuvo el software de Apple preinstalado en el hardware de la marca Apple.
B. Licencia de Mac App Store. Si obtuvo una licencia para el Software de Apple en Mac App Store, entonces sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las Reglas de Uso de Mac App Store establecidas en los Términos y Condiciones de App Store ( http: // www .apple.com / legal / itunes / ww / ) ("Reglas de uso"), se le otorga una licencia limitada, no transferible y no exclusiva:
(i) descargar, instalar, usar y ejecutar para uso personal, no comercial, una (1) copia del Software de Apple directamente en cada computadora con la marca Apple que ejecute OS X Mountain Lion, OS X Lion u OS X Snow Leopard ( "Computadora Mac") que usted posee o controla;
(ii) Si usted es una empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software de Apple para su uso: (a) por una sola persona en cada una de las computadoras Mac que posee o controla, o (b) por varias personas en una sola computadora Mac compartida que usted posee o controla. Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software de Apple tanto en la Computadora Mac de escritorio como en la Computadora portátil de un empleado, o varios estudiantes pueden usar en serie el Software de Apple en una sola Computadora Mac ubicada en un centro de recursos o biblioteca; y
(iii) para instalar, usar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software de Apple en entornos de sistemas operativos virtuales en cada Computadora Mac que posea o controle que ya esté ejecutando el Software de Apple, con el propósito de: (a ) desarrollo de software; (b) pruebas durante el desarrollo de software; (c) usar el servidor OS X; o (d) uso personal, no comercial.
La subvención establecida en la Sección 2B (iii) anterior no le permite utilizar las copias virtualizadas o instancias del Software de Apple en relación con la oficina de servicios, el tiempo compartido, el uso compartido de terminales u otros tipos de servicios similares.
Negrita añadida para resaltar; la negrita no está presente en la licencia original.