Respuestas:
El correo habla con el servidor de correo para mostrarle los mensajes. Solo las cuentas IMAP se pueden sincronizar, ya que es una forma formal para que el servidor y el cliente de correo de su Mac verifiquen todos los mensajes para asegurarse de que todo esté sincronizado entre los dos.
Obtener correo se centra en la Bandeja de entrada y se basa en que la aplicación Correo tenga una vista "correcta" que coincida con los datos del servidor de correo.
Sincronizar permite ruido / errores / mensajes perdidos, estados incorrectos y otros golpes y errores de la vida real. Básicamente cuenta dos veces y verifica dos veces cada mensaje para asegurarse de que las cosas sean 100% correctas. Sincronizar también comprueba todas las carpetas de forma recursiva para tener todo en cuenta, no solo el subconjunto de carpetas que están marcadas como correo nuevo.
Aún más "limpieza profunda" sería si le dijera al correo que reconstruya la cuenta o el buzón. Eso significa que el almacenamiento local que utiliza el correo en su Mac tiene problemas para obtener el correo o la sincronización. Es el último paso antes de eliminar la cuenta y comenzar de nuevo a descargar cosas limpiamente del servidor.
En pocas palabras, sincronizar normalmente no debería hacer nada, pero llenará los vacíos según sea necesario. (por supuesto, recibirá un correo nuevo como parte de una sincronización total, pero será mucho más lento y usará más recursos en la Mac que solo pedir un correo nuevo)
Get Mail solo buscará correo nuevo en la Bandeja de entrada.
Synchronize buscará cambios en la configuración de IMAP, buscará cambios en la estructura de carpetas de su cuenta, y probablemente mucho más.
Editar: Sincronizar no debe ser algo que haces cada vez que envías correos. Es forzar a Mail a actualizar las conf / carpetas de su cuenta IMAP. Como si hubiera una red y ya no se esté sincronizando. Pero generalmente, al mover, eliminar, etc. El correo ya se está encargando de actualizar donde necesita ser actualizado.
Synchronizesi movió su correo a otra carpeta, fue a la interfaz web y vio que el correo todavía está en la bandeja de entrada (tal vez si hubo un problema de red, o algo así). Actualizaré mi respuesta.
Sincronizar también es útil para volver a sincronizar dos (o más) máquinas. Si realizo cambios en la carpeta o la configuración en una Mac, ejecutaré Synchronize en la otra Mac para que la segunda Mac esté al tanto de los cambios.
También descubrí que Sincronizar ha resuelto un problema ocasional que tuve cuando aparece un mensaje en una máquina pero no en la otra.
Loic Wolff: Obtener correo solo buscará correo nuevo en la Bandeja de entrada.
Negrino: también descubrí que Sincronizar ha resuelto un problema ocasional que tuve cuando aparece un mensaje en una máquina pero no en la otra.
Esta combinación de respuestas es probablemente la mejor para explicar por qué le interesaría Obtener correo vs Sincronizar en Mail.app
Entra en juego cuando tienes una cuenta IMAP en tu iphone (u otro dispositivo móvil) y en tu Mail.app (como un ejemplo).
Si lee algunos correos electrónicos en su teléfono, IMAP los marcará como leídos, luego, cuando vaya a su Macbook o Mac que esté dormido y tenga Mail.app ejecutándose, abra la tapa o saque la Mac del modo de suspensión y presione Obtener correo, solo recibirá mensajes "nuevos" (no leídos), no los que hojeó en su dispositivo móvil. Esto significa que NO es nuevo para el MAC, nuevo para el usuario de la cuenta IMAP. Su Mac estaba dormido cuando llegó el correo y estaba marcado como leído, por lo que se saltará esos. Entonces, parecerá que faltan mensajes. La forma más rápida de acabar con esta frustración es si ha dejado que su Mac entre en modo de suspensión, realice un cmd-q rápido y vuelva a abrir Mail, lo que forzará una sincronización y obtendrá todos los mensajes "nuevos", incluidos los que ha leído su teléfono.
bmike / negrino dijo todo lo demás.
También es útil cuando se utiliza AppleScript para mover el correo de un buzón a otro o al eliminar el correo.
Como ejemplo, si escribe un programa Applescript para eliminar el correo en su carpeta de SPAM, parecerá que funciona bien. En su Mac, los mensajes eliminados ya no aparecen en la carpeta Spam, pero aparecen en la carpeta de la papelera.
Pero si ejecuta ese applecript por segunda vez, pensará que los mensajes eliminados todavía están en la carpeta Spam y los procesará nuevamente.
Esto se debe a que la lista de mensajes en la papelera en el servidor y la lista de mensajes en la papelera en la Mac no están sincronizados. Tienes que agregar esto
set allAccounts to every account
repeat with theAccount in allAccounts
synchronize with theAccount
end repeat
hasta el final de su script para volver a sincronizar el servidor IMAP y su Mac.