Respuestas:
Esto no es solo TextEdit, es Mavericks.
En Preferencias del sistema> Teclado, puede cambiar las comillas.
Vaya al submenú 'Texto'. En el lado derecho del cuadro, desmarque la casilla de verificación "Usar comillas y guiones inteligentes".
‟ ″
), mire la respuesta de igaar: apple.stackexchange.com/a/171855/22003 .
El siguiente procedimiento me funcionó:
En TextEdit, seleccione todo su texto presionando ⌘ Cmd- Ay luego vaya a Edición> Sustituciones y desactive Citas inteligentes. Asegúrese de que Smart Quotes no esté activo y que se debe resolver.