Respuestas:
Como te diste cuenta, las aplicaciones permitidas en la AppStore no pueden hacer eso.
Lo peor, ni siquiera estoy seguro de que exista algo así para iDevices con jailbreak, ya que no encontré cosas así.
También relacionado: notificación de llamada de iPhone en la computadora .