Respuestas:
Usar Xmarks funcionó bien para mí, excepto para Firefox, donde duplicaba las marcas de los libros cada vez que lo usaba.
Aunque ahora en Mavericks o debido a una versión posterior de Firefox, funciona
Otra solución: en la máquina Windows, instale el Panel de control de iCloud ( http://support.apple.com/kb/dl1455 ) y marque la opción "Marcadores" que sincroniza sus marcadores de Safari de iCloud con Chrome, IE y Firefox.
PD Sí, para esta solución necesariamente se necesita una máquina con Windows