Después de la actualización de Mavericks (10.9), todo lo copiado desde Terminal se pega en la aplicación de destino con el mismo formato que en Terminal, en mi caso, letras monoespaciadas blancas sobre fondo negro, por ejemplo:
(Pegué un texto de la Terminal en una ventana de Nuevo Correo).
Anteriormente (10.8 y versiones anteriores) solo se copiaba texto sin formato, sin ningún formato.
Esto sucede en aplicaciones que pueden recibir formato de texto enriquecido. En aplicaciones de texto sin formato, por ejemplo, TextWrangler o TextEdit en modo de texto sin formato, solo se copia el contenido, por supuesto.
¿Se puede deshabilitar la copia de formato para la aplicación Terminal?
Lo mismo sucede en Yosemite (10.10) y El Capitán (10.11) también.