Los cambios en Mavericks permiten conectar un monitor DisplayPort a su MBA y también usar un Apple TV como pantalla externa, lo acabo de confirmar en mi configuración, pero eso es bastante lento a través de wifi.
Los problemas con la conexión de monitores al MBA están en el hardware, no en el software. Por ejemplo, la razón por la que no puede conectar un adaptador DisplayPort a la pantalla Apple Thunderbolt es porque el monitor en sí usa el canal DisplayPort:
http://www.anandtech.com/show/4832/the-apple-thunderbolt-display-review/8
La conexión de dos pantallas al MBA requiere dos dispositivos thunderbolt.
El primer dispositivo puede ser la pantalla Apple TB o una de las bases Thunderbolt con un conector DVI / HDMI. Ambas opciones usan el canal DisplayPort, por lo que conectar un monitor DisplayPort a ellas no funcionará.
Aquí es donde entra el segundo dispositivo Thunderbolt (un disco duro u otro dispositivo con dos puertos TB para pasar). Esto actúa como un hombre en el medio y puede extraer una segunda señal DisplayPort.
Entonces su configuración se verá así:
<Air> -- <TB dock/display> -- <TB drive> -- <DisplayPort monitor>