¿Puedo desactivar la corrección automática de una sola palabra en OS X?

Me encuentro con un problema molesto con la corrección ortográfica automática de OS X donde la palabra nalase corrige automáticamente napa.

Intenté agregar nalaa mi diccionario personalizado debajo, ~/Library/Spelling/LocalDictionarypero aún así realiza la corrección de manera confiable.

¿Cómo configuro OS X para que no corrija automáticamente una palabra dada a menos que apague la corrección automática por completo, lo cual no es realmente deseable?

Sí, tú puedes hacerlo.

1. Vaya a Preferencias del sistema> Teclado> Texto.
2. Haga clic en el signo + en la parte inferior izquierda para agregar un nuevo reemplazo de texto.
3. En la columna Reemplazar, ingrese la palabra que desea que OS X deje de corregir automáticamente (no se permiten espacios).
4. En la columna Con, escriba exactamente la misma palabra que puso en la columna Reemplazar.

Voila Ya terminaste

Esto ha funcionado perfectamente para mí cada vez.

Al escribir la palabra, haga clic en él y seleccione Ortografía y gramática → Mostrar ortografía y gramática . Con ello se abre una ventana similar a la de abajo. Cabe decir que la palabra no se encontró en el diccionario ortográfico.

Haga clic en Aprender a enseñar la palabra al diccionario actual.

El archivo ~/Library/Spelling/LocalDictionarysólo contiene algunos de sus correcciones. Esto depende del idioma que haya seleccionado actualmente. Por ejemplo, mi ~/Library/Spelling/carpeta contiene varios diccionarios personalizados en función del idioma que he establecido actualmente. Así como LocalDictionary, tengo archivos con el nombre eny en_GB. La edición de estos archivos en lugar de LocalDictionarypalabras personalizadas conjunto puede ayudar cuando se niegan a ser leído de LocalDictionary.

~/Library/Spelling
├── LocalDictionary
├── dynamic-counts.dat
├── dynamic-text.dat
├── en
└── en_GB 
0 directories, 5 files

Si mantiene presionada la tecla de opción cuando presiona la barra espaciadora después de escribir la palabra autocorrección, no cambiará la palabra.

Esto me ha estado volviendo loco durante semanas (dentro y fuera durante años) hasta que tuve tiempo de sentarme y, brevemente, la fuerza bruta encontró una solución. Pensé que debe haber una solución, simplemente debe haberla.

Aquí está la solución: funciona y se ha probado en diferentes versiones de MacOS. Puede ser que no haya sido diseñado para ser una solución a este problema en particular y podría ser una respuesta coincidente, pero es una respuesta.

Cuando haya escrito la palabra y antes de presionar la barra espaciadora, mantenga presionada la opción (⌥) y escape mientras presiona la barra espaciadora. La palabra no será corregida automáticamente.

Un efecto secundario ocasional de esta solución es que la ortografía posterior de la palabra también puede no corregirse temporalmente, pero esto no es coherente.

Vaya a Preferencias del sistema → Idioma y texto .

Elija la pestaña Texto. Allí puede ver todas las palabras de autocorrección, solo deshabilite \ eliminar nala.

Haga clic derecho en la palabra y elija Aprender ortografía .

Golpear Escparece anular la autocorrección para mí. Tiene el mismo efecto que Xpresionar el botón en la "corrección" sugerida.

No es una solución permanente para una palabra que debe usar de manera consistente, pero debería ayudarlo a evitar que agregue cientos de palabras al diccionario o desactive la autocorrección por completo.

1. toca dos dedos en el panel táctil con el cursor sobre la palabra
2. aparecerá una lista desplegable

3. desmarque la "revisión ortográfica" y la "corrección ortográfica automática"

   voila! ya terminaste ... la gente de Inglaterra ya no te molestará

   las otras opciones serán tediosas para agregar todos los dados uno por uno

Vaya a Preferencias del sistema> Teclado. Ir a la pestaña de texto. Desmarca "Corregir ortografía automáticamente".