Respuestas:
/data/user
fue agregado en Jelly Bean como parte del soporte multiusuario. Cada usuario en el dispositivo obtiene un directorio con el nombre de su ID de usuario, y ese directorio contiene el directorio de datos de cada aplicación para ese usuario. /data/user/0
es un enlace simbólico a /data/data
.