Respuestas:
Esto ahora está integrado en Android en Ice Cream Sandwich. Puede ver el uso por aplicación, establecer límites y restringir los datos de fondo.
Alguna información más: http://androidadvices.com/set-mobile-data-limit-usage-ice-cream-sandwich-devices/
NetCounter monitorea el tráfico móvil y wifi.
Yo uso el widget de contador de datos
Y vigilancia 3G para mantener el tráfico 3G bajo control.
Otra opción: My Data Manager
Cuando se instala, realiza un seguimiento de su tipo de plan (mensual o de pago por uso), la cantidad de datos incluidos por mes y el primer día de su ciclo de facturación. También puede configurar los detalles de itinerancia de su plan. A partir de ese momento, registrará su uso de datos móviles, datos móviles itinerantes y datos de Wi-Fi utilizados. Puede configurar notificaciones para cada una de las tres categorías cuando lleguen a una cierta cantidad de datos.