¿Qué demonios hago para que el teclado deslizante 4.2 deje de censurarme?

El nuevo teclado de estilo swype en mi Galaxy Nexus actualizado 4.2.1 es genial. Sin embargo, cuando intento expresarme con más colorido, la acción de deslizar no produce la palabra que me gustaría escribir. Sin embargo, la palabra ya está en el diccionario del dispositivo, por lo que no me permite agregarla al diccionario para que se reconozca, como lo he hecho con otras palabras. ¿Alguien sabe cómo arreglar esto?

Lo que llamaré una solución para el presente, ya que no es una solución simple como permitir palabras ofensivas en la escritura de voz, pero tiene el mismo efecto final:

1. En Configuración, elija Language & Input
2. Escoger Personal Dictionary
3. Haga clic en el botón más (+) en la esquina superior derecha
4. Ingrese la "palabra ofensiva" debajo de los espacios PhraseyShortcut
5. Haga clic en el botón Atrás (sistema o arriba a la izquierda)
6. Disfruta de tu blasfemia personalizable

Tengo un Nexus 4 de T-Mobile, el de Google, con Android 4.2.2. He notado este mismo problema, y ​​la solución que encontré fue ir a Configuración -> Idioma y entrada -> Luego presione el ícono de configuración junto a la opción Teclado de Google (inglés, EE. UU.) -> luego deseleccione Bloquear palabras ofensivas.

Ahora puedo escribir palabras malas, aunque a menudo no es la palabra reconocida automáticamente, y tengo que seleccionarla manualmente de la lista de otras posibilidades que aparecen. En cuanto a las opciones de voz a texto, sugeriría intentar lo mismo (es decir, encontrarlo en Configuración y anular la selección de Bloquear palabras ofensivas o alguna opción similar). ¡Espero que esto ayude!

Algunos teclados tienen una especie de "lista negra" para palabras malas / insultantes. Compruebe si puede encontrar esa opción en Configuración → Idioma y entrada , donde debería poder desactivarla. Sé con certeza que existe una opción para la entrada de voz ("Bloquear insultos" en Configuración → Entrada y salida de voz → Configuración de reconocimiento de voz ), pero no estoy seguro de si esa opción también se aplica a la entrada del teclado.