Respuestas:
Actualmente solo puedo encontrar opciones de personalización a través de modificaciones u otras actualizaciones de la ROM. Por ejemplo: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1999125
Realmente sería genial si el stock Android 4.2 proporcionara funcionalidad para agregar mosaicos, reordenar mosaicos o cambiar la función de toques largos / cortos en mosaicos. Este problema tiene algunas de esas solicitudes de mejora de funciones: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=40285
Si todavía hay alguien interesado en obtener la respuesta, lo mejor que sé es usar Notification Toggle de j4velin . Se puede personalizar para mostrar conmutadores (Wi-Fi, Bluetooth, etc.) o para iniciar aplicaciones.
Mis dispositivos Android 4.2 y 4.4 no me permiten personalizar la configuración rápida. Para personalizarlo, tuve que conformarme con Gravitybox [JB] que necesita Xposed Framework y acceso root.
La configuración rápida de mi inventario inicial fue más o menos similar a la que publicaste. Después de mis ajustes favoritos, se ve (vea el ícono de una aplicación también):
El uso es simple. Instala, activa, inicia esta aplicación → Ajustes de la barra de estado → Gestión de ajustes rápidos y realiza los ajustes según tus necesidades.
Y no se preocupe con respecto a su descripción relacionada solo con dispositivos Mediatek. Funciona también en Qualcomm.