¿Establecer dos idiomas simultáneamente para el teclado estándar?

Quiero tener predicción y corrección automática en inglés y alemán al mismo tiempo para el teclado estándar (Jelly Bean aquí).

Mi caso de uso:
multitarea entre dominios en inglés y alemán en mi tableta donde ambos necesito el teclado (por ejemplo, Google Talk con mis amigos alemanes y edición / respuesta de preguntas sobre entusiastas de Android en inglés). Problema: No quiero desactivar la predicción / corrección automática ni quiero cambiar a un teclado alternativo. En este momento tengo que cambiar manualmente entre teclados en / de cuando cambio de tareas (de Google Talk al navegador y viceversa). Esto es molesto. No me importa la distribución del teclado (QUERTZ o QUERTY) pero preferiría el inglés.

¿Cómo puedo tener predicción / corrección automática en varios idiomas en el teclado estándar?

El teclado estándar en Jelly Bean (4.1 o 4.2) no admite múltiples idiomas simultáneamente. Sin embargo, SwiftKey, un teclado de terceros, admite predicciones avanzadas con hasta tres idiomas simultáneamente.

Sitio web oficial de SwiftKey
SwiftKey en Google Play

Tenga en cuenta que SwiftKey es una aplicación paga. Puede encontrar las versiones de prueba de la aplicación en Play Store. Si está buscando una funcionalidad similar a Swype, tenga en cuenta que una próxima versión de SwiftKey también la incluye.

No sé cómo usarlos simultáneamente, pero sí, puedes tener 2 idiomas. Asegúrese de que el segundo idioma esté instalado en la configuración. Luego, debajo del teclado, asegúrese de marcar la configuración, debe aparecer una tecla adicional al usar varios idiomas. Luego, cuando esté escribiendo, digamos en whatsapp más o menos, vaya a su menú y marque la casilla del segundo idioma (instalado) en configuración y listo, aparecerá un botón adicional al lado de la barra espaciadora y en la barra espaciadora verá qué idioma que estás usando

Así es como resolví este problema en mi HTC One:

Vaya a Configuración-> Idiomas y teclado.

En esta lista hay una configuración "Swype" que muestra que está configurada en "Swype". No informativo Pero presiona tu dedo sobre él de todos modos.

Bam! Aparece el menú más útil que nunca supe que existía. Puede agregar un idioma que se usará simultáneamente con su idioma principal. La corrección ortográfica y la predicción de palabras aparecen para ambos idiomas. Español estaba allí por defecto, había una opción para descargar más idiomas.

Solución a idiomas múltiples y simultáneos en Motorola DROID RAZR y Android versión 4.4.2:

Ajustes; Idioma y entrada; TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA; Defecto; Teclado Android: verá la selección del menú 'opción' a la derecha. Tócalo. Se muestra el submenú de idiomas de entrada. Seleccione 'Introducir idiomas de entrada' para enumerar los idiomas disponibles y los que desea habilitar. En el mismo submenú Idiomas de entrada tiene múltiples opciones, incluidos los diccionarios de complementos, que si lo selecciona, puede ver cuáles están instalados o no.

Operación: Al ingresar texto, verá el idioma seleccionado actualmente en la barra espaciadora. Y a la izquierda de la barra espaciadora, verá un ícono 'mundo' utilizado para cambiar idiomas para escribir y entrada de voz y con mensajes de palabras y corrección ortográfica.

Esto no responde directamente a su pregunta, pero explica cómo usar varios teclados / diccionarios al mismo tiempo y cómo crear teclados / diccionarios personalizados.

Otra pregunta de Stackoverflow sobre el uso de varios teclados en Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Aquí es cómo, por ejemplo, tener un teclado francés con diccionario francés + teclado francés con diccionario inglés

Vaya a Android settings > Language & Input > Gboard(teclado predeterminado de Google).

Luego Languages, puede marcar todos los teclados que desee. En mi caso, French (France)y English (UK).

Esto le dará el teclado francés AZERTY habitual y el teclado inglés QWERTY habitual.

Si desea el diccionario de inglés con un teclado AZERTY francés, puede ir Preferences > Personalised input stylesy crear un nuevo teclado Language: English (UK) Layout: AZERTY, luego, en el Languagesmenú, tendrá un nuevo teclado en la lista English (UK) (AZERTY),. Marcarlo

Ahora tiene 3 teclados en su lista: French (France), English (UK)y English (UK) (AZERTY).

Mientras usa el teclado, puede cambiar de un teclado a otro con el botón especial o manteniendo presionada la Spacebarra. La Spacebarra también muestra el idioma actual que se está utilizando.

Uso de múltiples diccionarios al mismo tiempo: en Text correction, hay una opción llamada "sugerencias multilingües", que usará varios diccionarios al mismo tiempo , reconociendo como válidas todas las palabras de los idiomas seleccionados. Si está activo, la Spacebarra mostrará algo como FR-EN, para indicar que varios idiomas están activos al mismo tiempo. Personalmente no me gusta.

El mismo problema me sucedió hace unos días, que se resolvió así:

• Vaya a la configuración del teclado: Configuración> Idioma y entrada> Teclado virtual> Teclado Samsung
• Verifique que sus idiomas estén seleccionados en 'Idiomas en tipos'
• Asegúrese de que la opción "Predictiva" esté activada.
• Asegúrese de que la opción "Reemplazo automático" esté activada.
• Reinicie la aplicación en la que se usó el teclado para aplicar nuevas configuraciones

Ese último punto es el que lo hizo funcionar de nuevo para mí, así que puedo escribir cosas feas como "Holà yeah le clavier marche nuevamente" sin tener que deslizar la barra espaciadora.

El soporte francés de Samsung me sugirió esto y respondió (¡en un día!) Lo siguiente:

En efecto, aplique una solución a la demanda de votos, sin más propuestas de efecto sobre las manipulaciones suivantes en los "Paramètres" du clavier:

• ajouter le français et l'anglais dans "Langues et types";
• cocher le "Texte intuitif";
• cocher "Vérif. orthographe auto". ;
• Fermer et redémarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.

En la configuración del teclado de Android hay una opción para deslizar el dedo a lo largo de la barra espaciadora para cambiar los idiomas. Allí puede seleccionar los idiomas que desea usar.