Como se ha establecido en otras respuestas, el programa Play Music de Google no admite archivos en ALAC. Sin embargo, la extensión M4A es utilizada por varios formatos compatibles, por lo que Play Music intentará agregar estos archivos a su biblioteca. Desafortunadamente, cuando Play Music realmente intenta reproducir estos archivos, causa errores. Una solución (mencionada anteriormente) es volver a codificar los archivos en un formato compatible.
Si desea mantener los archivos ALAC en su dispositivo para que otros jugadores los usen, deberá evitar que Google Play vea sus archivos ALAC / M4A. Después de una investigación considerable (y un intercambio infructuoso con el Soporte de Google), descubrí que Play Music respetará los archivos ".nomedia". Cuando se coloca un archivo .nomedia en una carpeta, el escáner de medios ignorará (recursivamente) esa carpeta. Si bien hay varias técnicas para colocar archivos .nomedia en su lugar (por ejemplo, esta lista), el .nomedia Manager de StudioKUMA es, con mucho, el más fácil.
ADVERTENCIA: Si bien este enfoque puede ocultar los archivos ALAC de Play Music, puede ocultar sus archivos ALAC del reproductor que desea usar. En mi caso, Rocket Music Player ofrece la opción (1) de limitar la biblioteca a carpetas de música específicas y (2) ignorar los archivos .nomedia en esas carpetas. Esta combinación (al menos para mí) me permitió mantener y usar mis archivos ALAC sin romper Play Music (que uso para acceder a archivos MP3 antiguos sincronizados con la nube).