Instalar la actualización de ICS

Tengo un problema: hace medio año instalé el 4.0.3 en mi Nexus S. Lo instalé colocando el archivo 'update.zip' en la \sdcardcarpeta, reiniciando el teléfono, manteniendo presionados los botones Power + VolUp, luego seleccionando recoverye instalando.

Sin embargo, ahora descargué la actualización 4.0.4, hice lo mismo, pero el teléfono se atascó: al elegir recoveryuna imagen de Android con algo así como una esfera en su estómago, se muestra por un segundo y luego el teléfono se vuelve negro, solo hay botones iluminado.

¿Qué podría estar mal?

Editar: Aquí hay un video de YT de mi problema, perdón por la resolución, está grabado en mi computadora portátil

Este es un error conocido en el firmware Nexus S '4.0.3 cuando aplica el i9020 update.zip al modelo i9023. Antecedentes: el i9020 tiene una luz autoiluminada mientras que el i9023 tiene una pantalla LCD tradicional con luz de fondo. La recuperación no puede encender la luz de fondo y la pantalla se vuelve negra.

Probablemente descargó el archivo update.zip de Google y no utilizó el método de actualización oficial, ¿verdad?

En resumen:
la luz de fondo de la pantalla del modelo i9023 está apagada en modo de recuperación debido a ese error, pero todo lo demás simplemente funciona

Aquí hay un hilo en XDA que cubre solo esto.

Posibles soluciones para solucionarlo:

• Usa un fuerte linterna LED e ilumine la pantalla LCD solo para la instalación de la 4.0.4, vea las imágenes a continuación (ambas muestran la misma pantalla de inicio, excepto que la izquierda tiene una luz de fondo apagada)
• Desbloquee su Nexus S e instale una recuperación personalizada que funcione ( guía )

Ese logotipo en segundo plano es el modo de recuperación, parece que el binario de recuperación murió por alguna razón desconocida, tal vez el archivo update.zip está dañado y no se pudo analizar.

Podría valer la pena usar dsixda kitchen, para convertir ese zip de actualización en un zip flasheable que se puede flashear, no usando la opción del menú de actualización de recuperación, sino eligiendo el archivo manualmente.

Pero a juzgar por el youtubey, parece que la recuperación se puso b0rk3d, ¿no indicó si el teléfono aún puede arrancar normalmente en su publicación?