¿Debo violar la ley como extranjero en Alemania si una embajada guarda mi pasaporte para guardar una visa?

Un ciudadano armenio vive en Alemania y tiene una residencia permanente ( Niederlassungserlaubnis ). Esta es una pegatina en su pasaporte armenio. Solicitaron en la embajada del Reino Unido en Berlín para obtener una visa de visitante estándar, que probablemente se otorgará. La embajada del Reino Unido mantuvo su pasaporte y dijo que emitir y pegar la visa en el pasaporte tomará cinco días. Después de esos cinco días, podrán reclamar su pasaporte.

Sin embargo, el acta de residencia alemana ( Aufenthaltsgesetz ) § 3 dice que, como extranjero, debe tener un pasaporte con usted ( fuente en inglés , fuente en alemán ).

(1) Los extranjeros solo pueden ingresar o permanecer en el territorio federal si están en posesión de un pasaporte o sustituto de pasaporte reconocido y válido, a menos que estén exentos de la obligación del pasaporte en virtud de un instrumento legal. Para fines de residencia en el territorio federal, la posesión de un documento de identidad sustituto también será suficiente para cumplir con la obligación del pasaporte (Sección 48 (2)).

La Sección 48 dice que tienen que entregar ese documento a las autoridades alemanas si lo necesitan, es decir, para un control.

También cuando se le pregunta, la oficina de extranjeros de Berlín ( Auslaenderbehoerde ) dice que, como titular de un permiso de residencia, debe llevar su pasaporte en todo momento.

Entonces, dentro de esos cinco días, tienen un pasaporte y una visa válida para Alemania, pero no pueden llevarlo consigo ya que está en la embajada del Reino Unido.

¿Cómo cumplen la obligación de tener su pasaporte con ellos todo el tiempo? ¿Están violando la ley?

— simbabque
fuente

En la vida hay innumerables leyes que nunca se hacen cumplir, por ejemplo, en los EE. UU. Se supone que los inmigrantes deben tener sus tarjetas de residencia permanente en todo momento. Muy pocas personas lo hacen. Es lo mismo con tu escenario.

— usuario 56513

"dice que con el permiso de residencia debe llevar su pasaporte en todo momento". - Eso solo es cierto en el papel. En realidad, el permiso de residencia es suficiente en el 99% de los casos. Incluso mi tarjeta de residencia checa fue suficiente para un control policial alemán.

— JonathanReez apoya a Monica

Yo, tú, ellos, ellos, nosotros ... wtf, ¿cuántos armenios hay en esta pregunta? 0_o

— motoDrizzt

@motoDrizzt Elegí el título para que sea fácil de google para futuros lectores, por lo tanto, yo . Se refieren a la única persona armenia de la que estoy hablando, pero sin revelar el género. Usted está generalizado, por lo que se refiere a todos a quienes se aplica esto. ;)

— simbabque

El @WGroleau "documento de identidad sustituto" es una clase específica de documento emitido por la autoridad gubernamental. Consulte la sección 48 (2): "En el caso de un extranjero que no posee un pasaporte o sustituto de pasaporte ni se puede esperar razonablemente que obtenga uno, será suficiente para los fines de la obligación de tener y presentar documentos de identificación para llevar el certificado que confirma el título de residencia o la suspensión de la deportación, siempre que dicho documento contenga los datos personales del extranjero y una fotografía y esté marcado para indicar que es un documento de identidad sustituto ".

— phoog

Respuestas:

107

Le pregunté a la Bundespolizei en Twitter . Esta es su respuesta.

En inglés que lee

Sus documentos son válidos en general. Solo necesita los originales para cruzar las fronteras. Sería útil tener una copia y contarles sobre el AZR.

AZR significa Ausländerzentralregister , que es la base de datos federal alemana de todas las personas que tienen una residencia permanente o alguna otra forma de visa o asilo de larga duración.

Entonces esto no parece ser un problema.

— simbabque
fuente

La regulación que citó solo requiere que exista un pasaporte válido (o sustituto) para el extranjero. No se requiere que el extranjero tenga el pasaporte con él o ella en todo momento. (Por cierto, hay una regla muy similar que requiere que los alemanes tengan una tarjeta de identificación (o pasaporte) válida, en § 1 PAuswG .) Debe poder presentarla a pedido, pero no de inmediato; está bien si lo almacena en casa, o incluso en una embajada, y lo muestra a las autoridades unos días después. No puedes ser multado por eso.

Sin embargo, si la policía se interesa por usted por alguna razón y usted no tiene su pasaporte con usted ni puede corroborar su identidad de otra manera, existe un cierto riesgo de que el cheque demore un poco más o que incluso ser llevado a la estación de policía. Lo mismo se aplica a los alemanes que no tienen su tarjeta de identificación.

— chirlu
fuente

Ejemplo: los conductores de trenes que lo atrapen sin un boleto válido en Alemania solo eliminarán sus datos y más tarde recibirá una buena carta si tiene una tarjeta de identificación; si no, o si se niega a mostrar una identificación, llamarán a la policía por usted .

— rackandboneman

Según tengo entendido, esto es cierto en toda el área de Schengen (incluida Dinamarca, que técnicamente no es parte de Schengen, pero en efecto es parte de Schengen).

— Más claro

@rackandboneman: Totalmente no relacionado. Lo que una empresa privada como DB hace o exige de sus usuarios activos puede ser más o menos de lo que exige la ley.

— O Mapper

SI. Pero dice mucho de lo que se espera de los alemanes que tengan en ellos o no en la práctica.

— rackandboneman

@rackandboneman puede que ya no exista una ley que exija que llevemos una identificación válida con nosotros en todo momento, pero la policía tiene derecho a verificar su identidad. Si no tiene una identificación con usted (el permiso de conducir no cuenta en Alemania), y están interesados en saber quién es usted, tal vez porque está borracho y lo recogieron por conducta desordenada, lo llevarán a su casa. obtenga su tarjeta de identificación y luego lo lleve de regreso a la estación para retenerlo (o no, depende de su nivel de intoxicación). La mayoría de los alemanes siempre llevan su tarjeta de identificación. Es muy inusual dejarlo en casa ...

— simbabque