Para los usuarios de Ubuntu 14.04 (y tal vez otros), no puede agregar los filtros foomatic como se sugirió anteriormente, ya que entran en conflicto con la versión del proyecto CUPS (tazas-filtros).
La pista puede estar adentro /var/log/cups/error_log
. En mi caso, la salida se ve así
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] JCL: 12345X@PJL
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] <job data>
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] sh: 1: hpijs: not found
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] GPL Ghostscript 9.10: Can't start ijs server "hpijs"
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] renderer exited with status 1
[17/Aug/2014:12:47:31 +1000] [Job 83] Possible error on renderer command line or PostScript error. Check options.Kid3 exit status: 3
Se puede resolver con:
sudo apt-get install hpijs-ppds printer-driver-hpijs
No estoy seguro si ambos son necesarios, solo elegí todas las cosas similares a hpijs en Aptitude.